Iberofest: Angela Bartens ja Peter Slomanson: Vähemmän tunnettuja kreoliyhteisöjä iberomaailmassa

PERJANTAI 23.10.2026

Klo 16.30-18.30

Kulttuuritalo Laikku, Musiikkisali, 3. kerros

Keskustori 4, Tampere

Iberofest: Kielet, kirjallisuus ja kulttuuri – luentoja ja keskustelua

Teema: Vähemmän tunnettuja kreoliyhteisöjä iberomaailmassa – kieli, kulttuuri ja kirjallisuus

Kolumbian ja Sri Lankan pienillä kreoliyhteisöillä on oma rikas kieli- ja kulttuuriperintönsä, joka jää helposti suurten valtakielten varjoon. Tilaisuudessa tarkastellaan näiden yhteisöjen kieliä, kulttuuria ja kirjallisuutta. Puhujien muuhun viimeaikaiseen tutkimustuotantoon kuuluu vertaisarvioitu tutkimusteos New research on circum-Caribbean creoles and language contact (Language Science Press, 2024), jonka ovat toimittaneet Angela Bartens, Peter Slomanson ja Kristoffer Friis Bøegh. Heidän tutkimustyöhönsä kuuluu myös kielenpuhujien asenteita Sveitsin standardiromanschia kohtaan käsittelevä tutkimus sekä viimeisimpänä tutkimus siitä, miten Sri Lankan portugalinkreolin äännejärjestelmä vaikuttaa sen puhujien suomen kielen havaitsemiseen ja tuottamiseen.

The event focuses on lesser-known language and culture in small creole communities in Colombia and Sri Lanka with attention to language, culture and literature. The speakers’ recent broader academic work includes New research on circum-Caribbean creoles and language contact (Language Science Press, 2024), a peer-reviewed research volume edited by Angela Bartens, Peter Slomanson and Kristoffer Friis Bøegh. Their work also includes an investigation of speaker attitudes to standard Romansch in Switzerland, and most recently, how the sound system of Sri Lankan Portuguese influences its speakers’ perception and production of Finnish.

Angela Bartens

Kolumbian kreolikielet ja kirjallisuus espanjan puristuksissa

Angela Bartens on kreolikieliin ja kielikontakteihin erikoistunut kielitieteilijä. Hänen kiinnostuksenkohteitaan ovat myös kielipolitiikka, kielisuunnittelu ja sosiolingvistiikka laajasti ymmärrettynä. Hän toimii espanjan kielen professorina Turun yliopistossa.

Kielet: suomi ja englanti

Peter Slomanson

The Portuguese creole of Sri Lanka and its speakers in Trincomalee

Peter Slomanson on New Yorkista kotoisin oleva kielitieteilijä, joka on erikoistunut kielikontaktien ja kaksikielisten puheyhteisöjen tutkimukseen. Hän toimii yliopistonlehtorina Tampereen yliopistossa ja dosenttina Turun yliopistossa.

Peter Slomanson is a linguist from New York City who specialises in research on language contact and bilingual speech communities. He is a University Lecturer at Tampere University and holds the title of Docent at the University of Turku.

Kieli: englanti

Language: English

Vapaa sisäänpääsy

Free admission