Kirjailijakeskustelu: Mayjia Gille & Artur Becker

Kun Mayjia Gille vie runoudellaan lukijan yhteiskunnalliselle road tripille sitruunaperhosetangon, haukien ja rakkauden kieltäytyjien välillä Suomessa ja Saksassa, ja kuvaa tätä jopa öljymaalauksillaan runoihin sopivalla tavalla, puolalaisjuurinen ja Frankfurt am Mainissa asuva Artur Becker pohtii elokuun omenoita ja lomalla olevia ompelijoita, kertoo rantautuneista ahvenista ja sosialismista, joka ei enää kestä itseään. Kaksi äärimmäisen viihdyttävää ääntä.

Zitruunaperhostango – Kulkijan runoja

Mayjia Gillen runoja leimaavat omaperäiset luontokuvat, herkät metaforat ja paikoin surrealistiset mielikuvat. Runojen musikaalisuus ja vahva kuvallisuus kertovat myös siitä, että kirjailija työskentelee aktiivisesti muiden taiteenlajien parissa.

”Runoni sijoittuvat suomalaiseen sydämen kotimaahani – paikkaan, jossa tangoa tanssitaan aivan eri tavalla kuin etelässä.”

Mayjia Gille on kirjailija, muusikko, kuvataiteilija sekä kielen, poetiikan ja luovuuden kehittämisen vieraileva opettaja. Hän on toteuttanut esityksiä muun muassa Rainer Maria Rilken elämästä sekä Born im Niemandsland – Coming of Age -esityksenäytelmänä. Hänen teoksiaan on ollut esillä näyttelyissä Saksassa, ja vuodesta 2021 lähtien hän on työskennellyt säännöllisesti myös taiteilijana Suomessa.

Ahvenien elokuunomenia ja muita ihmisiä

Viidessätoista novellissa Artur Becker kuljettaa lukijan Masurian ja Saksan, menneisyyden ja nykyisyyden sekä kotimaan ja maanpaon väliseen maailmaan. Hän kertoo ompelijattarista, jotka lähtevät lomalle ja haaveilevat paremmasta elämästä, pojasta, joka murroskaudella matkustaa kuolevan äitinsä luo, menetetyistä rakastavaisista, elämän kolhimista ihmisistä ja sosialismista, joka ei enää kykene kannattelemaan itseään.

Becker tarkastelee traagista ja absurdia, syyllisyyttä ja torjuntaa, lähtemistä ja menettämistä – ja kysyy, missä me oikeastaan olemme kotona.

Artur Becker on kirjoittanut runoja ja esseitä sekä toiminut kääntäjänä. Marraskuusta 2024 lähtien hän on toiminut Literatur und Essayistik -osion päätoimittajana verkkojulkaisu Faust Kulturissa. Hän kirjoittaa muun muassa Rundschauhun, Ostragehegeen, Rheinischer Merkuriin, Neue Zürcher Zeitungiin ja Rzeczpospolitaan. Hänet tunnetaan myös runoesityksistään yhdessä Bremenissä toimivan jazzyhtye Swim Two Birdsin kanssa.

Tilaisuus saksaksi!