Pintojen Välissä

FIN

Pintojen välissä- installaatio ottaa kantaa kuusituholaisten räjähdysmäiseen kasvuun talousmetsissä ilmaston lämpenemisen myötä. Talousmetsien monokulttuuri ja kestämätön metsänhoito aiheuttavat mittavia kuusituhoja, jota lämpenevät kesät ja leudot talvet kiihdyttävät. Teos pohtii millaista elämää kirjanpainajat ja monikirjaajat, nuo muunlajiset pienet kaarnakuoriaiset talousmetsissä elävät ja millaista tuhoa ne hiljalleen aiheuttavat. Tuhovoimastaan huolimatta ne pitävät kuusia turvapaikkanaan, ja pohdin tekevätkö ihmiset vaatteiden kanssa samoin. Luontosalaseura esittää teoksessa liikkeellisen performanssin avajaispäivänä 10.5.2025 klo 14:00 alkaen. Tanssikollektiiviin kuuluu tanssitaiteen maisterin Tuuti Touhunen ja Oona Leinonen sekä muusikko Anna Pesonen. Esitys kestää n. 20min.

ENG

The installation Between Surfaces takes a stand on the explosive growth of spruce pests in commercial forests due to global warming. Monoculture and unsustainable forest management in forests are causing extensive spruce damage, which is accelerated by warming summers and mild winters.The artpiece considers what kind of life those other species, small bark beetles, live in commercial forests and what kind of destruction they slowly cause. Despite their destructive power, they consider spruces their refuge, and I wonder if people do the same with their clothes. Luontosalaseura will present a somatic performance in the work on the opening day, May 10, 2025, starting at 2:00 PM. The dance collective includes Tuuti Touhunen, Oona Leinonen and Anna Pesonen.The performance lasts approx. 20 minutes.